Ab November 2012 mache ich die Fortbildungen für die Kunden der Firma Synergy-Learning. Zu den Kunden gehört unter Anderem auch das Goethe-Institut, so mache ich zum Teil meine bisherige Tätigkeit weiter. Das wird auf dieser Seite aber nicht mehr aufgezeichnet.
Deutschlehrer, Übersetzer
Fachberater und Multiplikator der Goethe-Institut Zentrale
E-Mail: csaba@gloner.hu
I. Beratungsarbeit:
Ab dem 15. November 2012. arbeite ich für die Firma Synergy-Learning als Support-Mitarbeiter und Trainer.
II. Fortbildungsseminare bis 2012
Juli 2001: Székesfehérvár, Ungarn
Zwei einwöchige Seminare für MittelschullehrerInnen
Mai-Juni 2002: Debrecen, Ungarn
Seminar in 30 Stunden an mehreren Nachmittagen für Grund- und MittelschullehrerInnen.
Juli 2002: Székesfehérvár, Ungarn
Zwei einwöchige Seminare für MittelschullehrerInnen
April-Mai 2003: Győr, Ungarn
2X2 Stunden als Einführung in die online-Welt für DeutschlehrerInnen.
Juli 2003: Pécs, Ungarn
Einwöchiges Seminar für MittelschullehrerInnen
November 2003: Goethe Institut Almaty, Kasachstan
Zwei einwöchige Seminare für die Leiterinnen der kasachischen Deutschlehrerverbände und für DeutschlehrerInnen an Sprachlernzentren.
Reisebericht Almaty hier.
März 2004: Goethe Institut Almaty, Kasachstan
Zwei einwöchige Seminare für DeutschlehrerInnen an Sprachlernzentren.
Juli 2004: Baja
Ein einwöchiges Seminar für MittelschullehrerInnen.
Oktober 2004: Budapest
Kurzes Seminar für Sprachlehrer in Budapest
Oktober 2004: Szerencs
Kurzes Seminar für Sprachlehrer in Szerencs
April 2005: Moskau, Russland
Dreitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath (http://www.englisch.schule.de/mmf_moskau_2005.htm)
Mai 2005: Porec, Kroatien
Dreitägiges seminar für serbische, kroatische und slowenische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath. (http://www.englisch.schule.de/porec_2005.htm)
Juni 2005: Riga, Lettland
Dreitägiges Seminar für serbische, kroatische und slowenische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Juli 2005: Pécs
Ein einwöchiges Seminar für MittelschullehrerInnen.
August 2005: Krakau, Polen
Zweitägiges Seminar für polnische Multiplikatorinnen.
Oktober 2005: Mailand, Italien
Dreitägiges Seminar für italienische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
November 2005: Baltikum
Drei eintägige Seminare für DeutschlehrerInnen und Angehörige deutscher Minderheiten in Kaunas (Lithuanien), Riga (Lettland) und Tartu (Estland)
Dezember 2005: Moskau, Russland
Dreitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath
Mai 2006: Budapest, Ungarn
Internationales MMF-Seminar über die Zukunft des MMF-Kurses
Juli 2006: Baja, Ungarn
Ein einwöchiges Seminar für MittelschullehrerInnen
Juli 2006: Baja, Ungarn
Ein einwöchiges Aufbaukurs für TeilnehmerInnen der bisherigen Kurse und des MMF-Kurses.
September, 2006: Kairo, Ägypten
Dreitägiges Seminar für künftige nordafrikanische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath
September-Oktober 2006: Locarno, die Schweiz
Eintägiges Seminar für die Alta Scuola Pedagogica mit meinem Kollegen, Reinhard Donath als Vorbereitung einer Implementierung des MMF-Kurses in die Lehrerausbildung.
Hier noch ein eintägiges Seminar für italienische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Oktober 2006: Zalaegerszeg, Ungarn
Ein eintägiges Seminar für Anfänger und ein anderes eintägiges Seminar für Fortgeschrittene im Thema Computer im Deutschunterricht.
November 2006: Moskau, Russland
Dreitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
März 2007: Budapest, Ungarn
Zwei kurze Seminare an der Konferenz des Bildungsministeriums „Computer im Sprachunterricht“
Mai 2007: Krakau, Polen
Leitung des Treffens für MMF-Tutoren und Tutorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Juli 2007: Pécs, Ungarn
Ein einwöchiges Seminar für MittelschullehrerInnen, die den MMF-Kurs absolviert haben. Mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Juli 2007: Pécs, Ungarn
Ein einwöchiges Seminar für MittelschullehrerInnen
2007 szeptember: Skopje, Macedonien
Zwei Seminare für Deutschlehrer Im GI-Verbindungsbüro Skopje und in einer Sprachschule.
November 2007: Debrecen, Ungarn
Ein kurzes Seminar an der Uni Debrecen für Deutsch-, und Englischlehrer.
November 2007: Moskau, Russland
Dreitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Mai 2008: München, Deutschland
Leitung des Treffens für MMF-Tutoren und Tutorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Juli, 2008: Göttingen, Deutschland
Eintägiges Seminar für die Lehrer des Goethe Instituts über die Benutzung der Moodle-Lernplattfom.
Oktober, 2008: München, Deutschland
Zweitägiges Seminar für die Lehrer des Goethe Instituts über die Benutzung der Moodle-Lernplattfom.
Oktober, 2008: Bonn, Deutschland
Eintägiges Seminar für die Lehrer des Goethe Instituts über die Benutzung der Moodle-Lernplattfom.
November, 2008: Moskau, Russland
Dreitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
März, 2009: Izmir, Türkei
Drei Seminare für Studenten und Deutschlehrer mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
März, 2009: Istanbul, Türkei
Eintägiges Seminar für die Lehrer des Goethe Instituts über die Benutzung der Moodle-Lernplattfom.
März, 2009: Freiburg, Deutschland
Eintägiges Seminar für die Lehrer des Goethe Instituts über die Benutzung der Moodle-Lernplattfom.
Mai 2009: Riva de Garda, Italien
Leitung des Treffens für MMF-Tutoren und Tutorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Juni, 2009: Istanbul, Türkei
Zweitägiges Seminar für die Lehrer des Goethe Instituts über die Benutzung der Moodle-Lernplattfom.
Juli, 2009: Valletta, Malta
Dreitägiges Seminar für Mittelschullehrer im Thema Computer im Deutschunterricht.
Juli, 2009: Baja, Ungarn
Einwöchiges Seminar für Deutschlehrer im Thema Computer im Deutschunterricht.
September, 2009: Köln, Deutschland
Dreitägiges Seminar für die regionalen Fortbilder der Zentralstelle für Auslandsschulwesen über die Benutzung der Moodle-Lernplattform
September, 2009: Aurich, Deutschland
Eintägiges Seminar für die Lehrer des Gymnasiums Ulricianum über die Benutzung der Moodle-Lernplattform
Oktober, 2009: Aurich, Deutschland
Eintägiges Seminar für die Lehrer des Gymnasiums Ulricianum über die Benutzung der Moodle-Lernplattform
November, 2009: Moskau, Russland
Dreitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Februar, 2010: Moskau, Russland
Zweitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
April, 2010: Thessaloniki, Griechenland
Vortrag zum MMF-Kurs am griechischen Deutschlehrerkongreß
Mai 2010: Kairo. Ägypten
Leitung des Treffens für MMF-Tutoren und Tutorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Juni, 2010: Skopje, Mazedonien
Vortrag zur Benutzung der Moodle-Plattform am Kongress für frühes Deutschlernen
September 2010: Moskau, Russland
Zweitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath
Oktober 2010: Skopje, Mazedonien
Dreitägiges Seminar für mazedonische Deutschlehrkräfte
Februar 2011: Skopje, Mazedonien
Mitwirkung als Moodle-Berater am Projekt „Lehrer erforschen Unterricht“
März 2011: Malmö, Schweden
Eintägiges Seminar für schwedische Deutschlehrer im Thema Web 2.0
Mai 2011: Moskau, Russland
Mitwirkung an der Leitung des Treffens für MMF-Tutoren und Tutorinnen
Juli 2011: Baja, Ungarn
Einwöchiges Seminar für ungarische Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen im Thema Web 2.0
Oktober, 2011: Moskau, Russland
Zweitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Oktober 2011: Skopje, Mazedonien
Mitwirkung als Moodle-Berater am Projekt „Lehrer erforschen Unterricht“
Januar, 2012: Moskau, Russland
Zweitägiges Seminar für russische Multiplikatorinnen mit meinem Kollegen, Reinhard Donath.
Ab November 2012 mache ich die Fortbildungen für die Kunden der Firma Synergy-Learning. Zu den Kunden gehört unter Anderem auch das Goethe-Institut, so mache ich zum Teil meine bisherige Tätigkeit weiter. Das wird auf dieser Seite aber nicht mehr aufgezeichnet.
III. Online Fortbildungen:
Multimedia-Führerschein (Autor des Kurses: Reinhard Donath)
Meine Aufgaben im Projekt sind die Betreuung der Tutorinnen, die Weiterentwicklung der Inhalte und die technische Betreuung der Kursräume auf der Moodle-Plattform.
Von 2001 bis heute haben mehr als 3500 Lehrer und Lehrerinnen an den online-Kursen teilgenommen.
Mehr Info dazu: www.goethe.de/mmf
Die Idee einer Computer-Sprachschule hat mich schon im Gymnasium (Czuczor Gergely Benediktinergymnasium, Győr) interessiert, als ich mich vor den ersten Computer meines Lebens, vor einen HT gesetzt habe. Als erster Schritt habe ich kleine Wortlernprogramme geschrieben, die ich dann später schon mit dem Commodore 64 weiterentwickelt habe.
Als das Internet in Ungarn erreichbar wurde, habe ich den ersten 15 – Lektionen – Kurs fabriziert, den ich zuerst umsonst angeboten habe. Dann habe ich davon eine richtige Internet-Sprachschule für Ungarn gemacht.
Die Nachfrage nach Sprachlernen im Internet ist sehr groß, es gibt Hunderte, die mich danach fragten, aber es gibt noch recht Wenige, die sich trauen, an einem Kurs wirklich teilzunehmen.
Sprachunterricht in der Sprachschule und bei Firmen
Bevor ich vollständig in der online-Welt versunkien bin, hatte ich 2001-2005 auch eine herkömmliche Sprachschule. Ich und meine Angestellten benutzten aber natürlich auch daaktiv den Computer und das Internet.
Ich unterrichtete auch bei Firmen,z.B. bei der Mátrai Erőmű AG und bei der Eurofoam Hungary GmbH.
Mit unseren Schülern haben wir auch an internationalen Projekten teilgenommen, wie z. B. das Wolf-Projekt.
November 2001: Miskolc
Computergrundkenntnisse für die Mitarbeiterinnen der OTP-Bank AG.
September 2003: Budapest
Excel – Kenntnisse für die MitarbeiterInnen der Hungaropress GmbH in zwei Gruppen.
September 2010: Budapest
Vortrag für Eltern über die Gefahren des Internets in der österreichisch-ungarischen Europaschule.
Von den Wirtschaftstexten und industriellen Fachtexten bis an militärische Übersetzungen übernahm ich schon unzählige Aufträge.
Meine wichtigsten Partner
Hungaropress GmbH.
Eurofoam Hungary GmbH.
MiniComp GmbH.
Norina 21 KG.
Alexandra Verlag
www.gloner.hu 